VirtualBox: Não é possível acessar o servidor local no host local dentro da VM guest

Question

Estou executando uma VM do Ubuntu. Nele eu tenho um servidor Java escutando em uma porta específica dentro da VM. Estou tentando conectar um cliente (também dentro da VM) usando localhost , mas não consigo encontrá-lo.

Funciona bem se for executado em uma máquina real. A VM está configurada com uma configuração de rede NAT na VM.

Eu também tentei pingar localhost e recebi 127.0.0.1 . Eu tentei usar isso em vez de localhost sem qualquer sorte.

Alguma idéia?