Eu não sabia que você poderia dividir painéis no Terminal. Mas, em versões recentes do OS X, o Terminal suporta abas ( Command + t cria uma nova). Assim, embora possa não ser ideal, você pode configurar quatro guias e percorrê-las para verificar seus processos. Comando + { alterna para a esquerda. Comando +} alterna para a direita.