Sinto sua dor, passei algumas horas tentando me livrar desse aplicativo, já que isso me causa muitos problemas.
Posso estar enganado, mas acho que não há como fazer isso sem o ASUS Smart Gesture ou, alternativamente, o driver ASUS Elantech Touchpad 1 (não perca seu tempo com ele. Parece que é simplesmente um antiga versão renomeada da mesma coisa).
No Windows 10, há de fato suporte nativo a gestos do touchpad. No entanto, esses touchpads devem implementar o que a Microsoft chama de "Precision Touchpad" 2 , e parece que os touchpads que vêm com laptops ASUS não fazem isso.