Eu estava executando webroot no meu computador, o que me impediu de editar o arquivo hosts.
Eu entrei na configuração de escudos do webroot e desliguei a proteção do arquivo hosts. Eu editei o arquivo hosts e o liguei novamente.
Encontrei esta informação aqui: link
Obrigado ao @keltari por sugerir a verificação do anti-vírus.