OK, eu removi o pacote, assim como o pacote "comum", e agora é melhor.
Parece que seria gentil se não fosse usado assim.
editar isto é:
-
apt-get purge postgresql postgresql-common postgresql-9.1 postgresql-contrib-9.1
-
apt-get -f install
-
apt-get autoremove
-
apt-get install postgresql postgresql-common postgresql-9.1 postgresql-contrib-9.1
e depois funcionou.