Você pode estar se deparando com um problema com os volumes CoreStorage da Apple. O CoreStorage tornou-se o formato padrão ao reinstalar o OS X a partir do Mavericks, e o Yosemite converteu seu sistema para ele durante as atualizações.
Os volumes do CoreStorage são para a Apple o que os discos dinâmicos são para o Windows - um formato de contêiner proprietário para suas partições. O sistema de arquivos subjacente ainda é HFS +, mas o volume HFS + é empacotado em uma partição CoreStorage que poucos drivers HFS + baseados em Windows entendem. O MacDisk oferece suporte a eles, mas somente se você estiver executando a versão 9.3.2.6 ou posterior.
Verifique sua versão do MacDisk. Parece da captura de tela acima que ela não entende o que é (partition2)
. É muito provável que seja um volume do CoreStorage.