Você pode recuperar arquivos e pastas individuais com o Time Machine - basta abri-lo em / Applications ou Launchpad, navegar para uma pasta específica, escolher a hora e clicar em "Restaurar". As senhas devem estar em ~ / Library / Keychains ou na pasta de perfil do Chrome (desculpe, eu não tenho esse navegador para verificar onde está).