libtool-bin
só está disponível em Linux Mint Sarah (versão 18) como você pode ver neste fórum .
As versões anteriores do Mint não incluem o pacote em seus repositórios.
Se você está usando uma versão Mint diferente de 18 então você tem que compilar manualmente o pacote baixando-o de GNU libtool .