O roteador parece ter ficado preso no modo bridge / repeater (conectando-se a uma porta LAN diferente que permitia acessar a Internet), mas ainda não consegui acessar a página de administração.
Infelizmente, em minhas tentativas de usar um cabo de terminal para fazer o reflash do roteador, acabei supervoltando o roteador e o frito.