Assim, os drivers padrão no pendrive USB que usei para instalar o Mint parecem funcionar bem, mas depois que eu iniciei o sistema operacional instalado e comecei a atualizar as coisas, parece que ele quebrou. Meu google-fu mostrou muitos usuários da era do kernel 3.1 ish tendo o mesmo problema, mas todas as correções parecem ser muito antigas para serem relevantes para a minha máquina. Eu tentei usar um script de instalação para drivers rt3290sta, mas com erros
cc1: some warnings being treated as errors
scripts/Makefile.build:258: recipe for target '/tmp/build/rt3290sta-2.6.0.0/os/linux/../../sta/sta_cfg.o' failed
make[2]: *** [/tmp/build/rt3290sta-2.6.0.0/os/linux/../../sta/sta_cfg.o] Error 1
Makefile:1403: recipe for target '_module_/tmp/build/rt3290sta-2.6.0.0/os/linux' failed
make[1]: *** [_module_/tmp/build/rt3290sta-2.6.0.0/os/linux] Error 2
make[1]: Leaving directory '/usr/src/linux-headers-4.4.0-28-generic'
Makefile:380: recipe for target 'LINUX' failed
make: *** [LINUX] Error 2
uname -ra
4.4.0-28-generic #47-Ubuntu SMP Fri Jun 24 10:09:13 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
lspci -nn
04:00.0 Network controller [0280]: Ralink corp. RT3290 Wireless 802.11n 1T/1R PCIe [1814:3290]
Edit: Opa, linha errada do lspci, agora é o adaptador sem fio