Temos duas opções para fazer isso funcionar.
Como Ron mencionou acima, a bridge é a primeira solução, o que torna seu computador um hub. Qualquer pacote é transmitido em um único segmento de rede.
Outra opção é colocar essas duas interfaces em diferentes sub-redes, depois habilitar o encaminhamento de ip (roteamento) no computador. Então o seu computador se torna um roteador, o que significa que ele roteará os pacotes entre essas duas sub-redes.
Espero que isso ajude.