Você tem nas configurações avançadas a possibilidade de desativá-lo. Eu acho que é uma solução que você poderia tentar e ajudaria (talvez seja um pouco tarde demais, mas para o próximo não).
Em Control Panel -> Clock, Language and Region -> Language -> Advanced Settings
, você recebeu um cabeçalho com "Alternando métodos de entrada" e uma caixa de seleção com "Permitir que eu defina um método de entrada diferente para cada janela de aplicativo" . Desmarcar esta caixa pode resolver o problema.