Basta configurar o seu daemon SSH no Ubuntu para ser executado na porta TCP: HTTPS.
Então você precisa configurar o Putty para usar o proxy e se conectar ao servidor Ubuntu usando a porta HTTPS, isso é tudo.
Você também pode usar o tunelamento SSH, dê uma olhada aqui .