O Powershell pode ser usado para essa finalidade. A Microsoft tem um guia completo sobre isso chamado: Implantando conexões VPN usando o PowerShell e a Diretiva de Grupo
Nota: O comando Add-VpnConnection é diretamente suportado desde o windows 8.1, você pode usar isso diretamente.