Após algumas atualizações recentes, provavelmente no Windows, isso parece ter se resolvido. Houve uma série de atualizações aplicadas desde que eu postei isso, e não tenho certeza exatamente qual delas é, mas estou totalmente atualizado a partir da publicação desta resposta, incluindo a atualização do Aniversário.