Instale o android studio na sua partição / home e atualize-o via atualização e reinicie. Definitivamente vai funcionar então.
Eu estava enfrentando o mesmo problema de alguns meses. Meu android studio foi instalado no diretório opt e essa é a razão pela qual ele não estava sendo atualizado, mesmo depois de baixar o patch de atualização.
Eu instalei o android studio em um dos diretórios da minha partição / home e depois coloquei em update, e voila ... Ali está, meu último e atualizado Android Studio para mim. :) Feliz codificação.