Minha sugestão seria primeiro criar um arquivo tar:
tar -cf /tmp/bigfile.tar /var/lib/backuppc/images/*
depois divida isso:
cd /usbdrive
split -b 4G /tmp/bigfile.tar
Se você quiser evitar o uso do arquivo tar temporário, você pode canalizar o tar diretamente para dividir:
tar -cf - /var/lib/backuppc/images/* | split -b 4G
Para reconstruir isso quando chegar ao destino, recrie e desarquive o arquivo tar:
cat /usbdrive/x* >bigfile.tar
tar -xvf bigfile.tar
Novamente, para fazer isso sem o arquivo temporário:
cat /usbdrive/x* | tar -xvf -