Você não poderá fazer isso, a menos que esteja em uma máquina com Windows HP, até onde eu saiba.
Você pode dar uma olhada nisso se tiver um dispositivo HP: link
No entanto, uma solução mais elegante para o seu problema seria olhar para raid0 e virtualização para sua estação de trabalho. Com o raid0 você pode combinar seus dois discos rígidos em um único volume. Em seguida, com o software de virtualização, como o VMWare, você pode hospedar duas máquinas virtuais do Windows ao mesmo tempo. Se você quiser que apenas um deles esteja disponível, você poderá administrá-lo remotamente usando a área de trabalho remota para fazer login e alternar entre as máquinas virtuais.
A desvantagem disso é que você perderia uma pequena porcentagem dos recursos da máquina, já que você estaria efetivamente executando o Windows no Windows, mas deveria ser mínimo.