No gertvdijk mencionado acima no comentário, executando:
sudo apt-get update
antes de executar
sudo apt-get upgrade
consertará isso, se você não tiver executado "atualização" recentemente.
Então, a próxima pergunta para mim foi: "o que o comando 'apt-get update' faz e por que é importante executá-lo antes de uma atualização?" Afinal, o sistema parece saber que as atualizações estão disponíveis, então o que dá?
Eu notei que as primeiras coisas que foram baixadas pela atualização foram arquivos 'Release.gpg', e pesquisando o nome do arquivo eu achei isso: link
que afirma sobre o "AVISO: Os seguintes pacotes não podem ser autenticados!" erro, "Isso significa que o arquivo começou a ser assinado por uma nova chave, que seu sistema não conhece."
Além disso, a página do apt-get diz:
update is used to resynchronize the package index files from their sources. The indexes of available packages are fetched from the location(s) specified in /etc/apt/sources.list. For example, when using a Debian archive, this command retrieves and scans the Packages.gz files, so that information about new and updated packages is available. An update should always be performed before an upgrade or dist-upgrade.
Observe a última frase lá. Eu esqueci completamente disso.
Portanto, parece que este aviso simplesmente indica que os arquivos de índice de pacotes estão desatualizados, porque as informações de atualização incluem informações de segurança que ajudam você a saber que as atualizações que você está baixando são, na verdade, upgrades , e não cavalos de tróia horríveis que transformarão seu sistema em um zumbi de botnets de spam.
Você pode ler a página SecureApt para obter detalhes sobre como os pacotes são assinados com segurança e a cadeia de confiança.
Isso tudo faz sentido, mas agora a questão é: "o que é o apt-get upgrade vendo quando ele tenta fazer uma atualização com uma lista de pacotes desatualizada? Como ele sabe que existem versões mais novas se a lista de pacotes não for ' t atual? "
... (fora do vapor para pesquisa por enquanto!)