Você pode fazer com que o chrome use seu próprio tema (sem as bordas do kwin) simplesmente alterando algumas configurações do chrome (não me lembro exatamente quais, mas já fiz isso antes).
Além disso, você pode procurar por temas kwin (e outros) no kde-look.org.
As fontes AFAIK no kubuntu são configuradas exatamente da mesma forma que no ubuntu. Mas se você quiser uma correspondência exata , faça as configurações como:
- Todas as fontes (não incluindo monospaced): Ubuntu
- Fonte Monspace: Ubuntu Mono 12, Regular
- Peso da fonte do título da janela: Negrito
- Tamanho normal da fonte: 10
- Tamanho pequeno da fonte: 9
- Sugestão: leve
- Suavização de subpixel: RGB (ou nenhum)
Como resultado, você obterá algo como: link