Filtro do Linux que converte dados provenientes de encapsulamento para codificação de transferência em partes

Question

Eu costumo usar Open3.popen3 em meus scripts CGI Ruby para iniciar um comando Linux, analisar sua saída padrão e converter os bytes para a codificação de transferência em partes ( link )

 th<<Thread.new do
         counter=0
           while data=stdout.read(64*1024)
            STDOUT.puts "#{data.size.to_s(16)};"
            STDOUT.print data
            STDOUT.puts
            counter+=data.size
           end
           STDOUT.puts "0"
           STDOUT.puts "Content-Length: #{counter}"
           STDOUT.puts
end
th.join

Gostaria de saber se talvez já existe um utilitário / filtro de linha de comando do Linux que faz esse trabalho específico: contar os bytes, imprimir os blocos com os cabeçalhos adequados e o rodapé de fechamento com o tamanho do conteúdo contado. Então eu simplesmente poderia canalizar a saída do comando para esse filtro, sem necessidade de Open3.popen3, acho que a conversão seria mais rápida.