Um pôster anterior postou um pouco da minha preocupação em link , e eu sou grato; Agora sei como obter o efeito desejado (por exemplo, rolar pela saída de um terminal em vez do histórico do shell no aplicativo do Mac Terminal). Isso respondeu a metade do que eu queria abordar.
A segunda parte desse comportamento é que o comportamento que eu não quero (percorrer o histórico de comandos) está ocorrendo com um Linux Mint? Gnome-Terminal? em uma máquina virtual no VMware Fusion. Acredito que o convidado tenha ferramentas VMware instaladas.
Eu sou capaz de obter o que o OP na questão referenciada queria para o aplicativo Terminal interno do Mac, ou seja, rolagem com dois dedos rola para cima e para baixo na saída, não no histórico de comando do shell?