O Plex é um aplicativo de streaming de mídia com um servidor de mídia gratuito que pode funcionar como um servidor DLNA e suporta 4k . Ele é executado no Linux (bem como em dispositivos Windows, OSX e NAS).
Aqui está um guia para configurar o DLNA com o Plex.