Instalar o IE6 no Ubuntu é legal - contanto que você tenha uma licença válida do Windows. Isso é explicado pela maneira anterior de instalar o ie6 ( ies4linux )
"NOTA: SE VOCÊ NÃO TIVER UM EULA VÁLIDO PARA QUALQUER" PRODUTO DE SOFTWARE "(MICROSOFT WINDOWS 95, MICROSOFT WINDOWS 98, MICROSOFT WINDOWS NT WORKSTATION 4.0, MICROSOFT WINDOWS NT SERVER 4.0, MICROSOFT WINDOWS NT SERVER, ENTERPRISE EDITION 4.0 OU MICROSOFT WINDOWS NT SERVER 4.0, TERMINAL SERVER EDITION), NÃO ESTÁ AUTORIZADO A INSTALAR, COPIAR OU DE OUTRA FORMA USAR OS COMPONENTES DO SO E TENHA NENHUM DIREITO SOB ESTE EULA SUPLEMENTAR. "
No entanto, se você se sentir inseguro - não faça isso. Diferentes países têm interpretações diferentes sobre esse tipo de coisa - isto é, podem ser legais em um país, mas não em outro.