Você provavelmente não possui um servidor WINS na rede. O Windows tenta primeiro o servidor WINS para nomes de parte única, porque assume que são nomes de NetBIOS e, quando falha, não tenta DNS.
De acordo com o artigo Resolving names , o WINS é o primeiro coisa para verificar, no entanto, um passo subsequente são para fazer uma consulta DNS. É possível que, como esse artigo em particular não entra em muitos detalhes, há algumas condições que estão sendo atendidas, que abortam o processo de resolução antes que ele atinja a etapa do DNS.
Este é um artigo mais longo sobre o assunto.