O problema que enfrento está acontecendo quando você pressiona o botão do meio do mouse (ou equivalentemente "botão da roda do mouse") em um jogo onde você pode mirar com o cursor.
Estou usando um modelo "Mad Catz R.A.T 3", mas isso pode não ser o problema, pois tive o mesmo problema com um mouse da Microsoft.
O problema é que o cursor salta para alguma coordenada "aleatória" (x, y) depois de pressionar o botão do meio do mouse. Para mim isso está acontecendo para os jogos CS: GO e Darksiders II.
Note que este problema não está acontecendo na minha área de trabalho nem em muitos outros jogos (mas eu não testei outros jogos similares). Meu botão do meio do mouse tem a configuração padrão, ou seja, ele está configurado para disparar "Autoscroll", se disponível (geralmente na área de trabalho apenas) e pressionando-o em uma guia em um navegador, fechará a guia.
O clipe do YouTube a seguir descreve bem o meu problema (exceto pelo fato de o proprietário do vídeo experimentá-lo com o "botão direito do mouse"):
link
Agora, isso também pode ser relacionado ao Steam (porque ambos os jogos estão sendo executados no Steam), mas não consigo descobrir.