Depois de quase uma semana tentando, descobri que o seguinte ajudou:
- Desinstalei o driver do hub USB
- Janelas totalmente encerradas
- Conectou o hub e permitiu que os drivers fossem instalados novamente
Depois, conectei o bastão lentamente com o hub, de modo que apenas os quatro pinos principais (os pinos usados para garantir a compatibilidade retroativa com o USB 2.0) estavam conectados a ele. O Windows então reconheceu o USB Stick e depois que ele foi reconhecido eu poderia colocá-lo totalmente na porta. Ao inicializar, eu também não coloquei o stick completamente na porta, mas depois que o sistema operacional estava totalmente carregado, eu poderia inseri-lo de forma transparente sem problemas.