Tente alterar a instrução de envio para ^ y.
$^+z::Send ^y
O Excel pode estar emitindo bips se achar que Shift+Ctrl+y
está pressionado, o que pode ser o caso se você estiver mantendo o deslocamento para a primeira tecla modificadora e, em seguida, enviando {RCtrl Down}
explicitamente.
Se o AutoHotkey sabe que você está enviando um combo de teclas, ele irá desfazer / refazer as teclas modificadoras automaticamente, mas talvez você não esteja fazendo isso por você, e talvez o Excel veja Shift+Ctrl+z
e apita.