Alterando o proprietário: o grupo pode não ser suficiente. Verifique as permissões da pasta para a qual você está tentando extrair. Se o -x para execute não estiver definido para o usuário na pasta (como costuma ser nos pontos de montagem).
Adicione o x flag via linha de comando ou gui (como root!) e o schoud funcionará. Eu não recomendo usar o gui via root, mas é possível.
A situação parece que o dispositivo não está montado com seus direitos de usuário e permissão ideal, como é o caso, se você fizer o plug-in de um disco usb. Você mexeu com udev ou algo assim?