Eu não sei porque, mas posso imprimir agora - também sem fio.
- uma vez fornecido o PPD do arquivo de origem do driver canon, mas excluiu a impressora novamente, pois reclamou do filtro ausente
- tentou compilar a fonte como declarado acima
- tentou forçar a instalação de pacotes i386 como acima
- adicionou a impressora novamente e a encontrou como mostrado na captura de tela abaixo
Até a digitalização funciona!