Encontrou o problema. Eu carreguei um cliente VPN em um site e, evidentemente, o desligamento Wi-Fi com Ethernet com fio ativa fazia parte do protocolo do site. Depois de remover o cliente VPN, o WiFi e o Wired agora coexistem como antes com as conexões de rede ativas.