A questão acaba sendo o tamanho do papel. O modelo era de um site europeu onde eles usam papel A4 (8,27 "x 11,69"), que é um tamanho ligeiramente diferente do papel de tamanho carta dos EUA (8,5 "x 11").
Mudar o tamanho do papel para 8,5 "x 11" permitiu que tudo fosse impresso no tamanho correto.