Pelo que entendi, você já deletou o sistema de arquivos ext4 do cartão, então isso não deve ser um problema.
Eu tentaria conectar o cartão, em seguida, no terminal em execução
diskutil -list
Se você puder vê-lo com o diskutil no terminal, poderá reparticioná-lo usando esse utilitário. Eu corri para este tipo de situação onde o utilitário de disco GUI por algum motivo desconhecido não pode analisar a unidade. Normalmente, excluindo todo o mapa de partição e retransmitindo-o como GUID ou MBR corrigido para mim.