Descobriu que a HP possui um driver de impressora universal. No entanto, não é possível detectar o tipo da minha impressora, nem especificar manualmente o tipo de dispositivo.
Resolva instalar um driver PS de impressora LJ-4050, que parece funcionar, mas não combina com o hardware.