Você pode querer usar o Blender a partir do ppa:
ppa:irie/blender
Isso fornecerá a versão do svn (semanal). Estes são geralmente estáveis, mas se você quiser que ele seja realmente estável, você pode bloquear a versão no synaptic. Você também pode obter o Blender 2.4 deste PPA.
Para adicionar isso ao seu Unity Launcher, arraste o ícone do Dash. *
O desafio de usar o Blender a partir do tarball em seu site é que ele não terá alguns dos recursos de integração da área de trabalho que você obteria ao instalar um pacote criado para o OS / distro específico.