Eu enfrento um problema com o encaminhamento de porta e o VirtualBox. Eu inicio um linux vm usando vagrant. O SSH já estava trabalhando com o uso do port-forwading. A rede vm é NAT.
Em seguida, inicio meu aplicativo de balão executando em 5000. Declaro o encaminhamento de porta no VirtualBox.
Mas não consigo acessar 127.0.0.1:5000 no meu host. Host é o Windows 7.
Eu já tentei reiniciar o VM e declarar 127.0.0.1 como IP do host.
Resumo do processo de solução de problemas nos comentários:
O problema não estava no encaminhamento de porta, era que o aplicativo do frasco estava ouvindo apenas no host local no guest vm. Depois de corrigir a inicialização do aplicativo para ouvir em todas as interfaces, o OP resolveu seu problema e conseguiu se conectar a partir de seu host.