Acho que você está fazendo a pergunta de forma errada - demorei um pouco para pensar nisso. Eu entendo que você tem uma sessão RDP visualizando 2 sessões remotas, uma usando muito mais largura de banda que a outra.
Na realidade, a frequência e o tamanho físico dos monitores são irrelevantes, assim como a conexão entre o monitor e o computador - já que o RDP não se importa com nada disso.
Existem várias possibilidades que podem explicar as diferenças de desempenho - uma das mais prováveis é a compactação. O arquivo de texto que você está rolando é provavelmente preto sobre branco ou similar, e isso pode compactar muito bem - se sua sessão RDP estiver usando compactação.
Outras diferenças podem incluir o uso de um mapa de cores e / ou profundidade de cor reduzidos e o não envio de eventos de movimento do mouse. Também enviando coisas como áudio.
Também são possíveis versões diferentes do VNC. Por exemplo, a versão 7 aparentemente adicionou "Aero glass remote". A versão 10 incluiu melhorias de compressão, incluindo o uso de H.264 / AVC para melhor compactação. (Veja o artigo Wikipedia )