Você pode usar a funcionalidade de mala direta do Word para fazer isso. Eu fiz uma pesquisa no google: "mail merge excel to word" o resultado top atualmente revela esse link
Eu poderia copiar e colar as informações desse site para aqui, mas assim como o link que vai se tornar obsoleto, as informações também serão. Quando o link acaba, o mesmo acontece com as informações, porque elas mudaram para uma nova versão do produto.
Pessoalmente, eu usaria o SQL Server e faria um relatório do SSRS, para que os dados pudessem ser mais facilmente aproveitados para outros relatórios.