Reescreva automaticamente o caminho UNC (usando lmhosts se possível)

Question

Eu tenho que VPN em um domínio para o trabalho. Em sua rede interna, os caminhos estão no formato (por exemplo) work.local\shares\Share\SomeDirectory\SomeFile.ext . Quando eu uso a VPN, no entanto, eu tenho que usar algo como 1.1.0.1\Share\SomeDirectory\SomeFile.ext . Constantemente copiar / colar, em seguida, editar links é um pouco chato, embora não intransponível. Idealmente, gostaria de redirecionar todos os caminhos de work.local\shares para 1.1.0.1 .

Usando lmhosts, consegui redirecionar work.local para 1.1.0.1 , mas parece que não consigo redirecionar work.local\shares para 1.1.0.1 .

Isso simplesmente não é suportado ou há uma sintaxe especial que precisa ser usada? Se o primeiro, existe uma solução alternativa?

Obrigado!