O guia é para o Ubuntu. O Mint é derivado do Ubuntu, mas está usando comandos diferentes, como você pode ver, por exemplo, no funcionário guia :
Open the menu and select “Terminal”. Then type the following command:
apt install opera
Portanto, você deve fazer
sudo apt build-dep nux
em vez de
sudo apt-get build-dep nux
e assim por diante. Mas observe que o guia pode ser ainda mais diferente e talvez você nem consiga instalar o Unity on Mint por causa de algumas diferenças.