Atualize para o Samba 4.3.
O problema está relacionado a uma implementação defeituosa e / ou incompleta do subprotocolo "Backup Key" que versões mais antigas do Samba têm. Você provavelmente perceberá que o Credential Manager também não pode ser usado pelo mesmo motivo.
Como alternativa, use um sistema operacional mais antigo para gerenciar o diretório - por exemplo, O Server 2003 pode criar contas de usuário sem problemas, já que não usa o protocolo "Chave de Backup" para nada ainda. (Não tenho certeza sobre o Server 2008.)
Infelizmente, o 4.3 ainda não está empacotado para o Ubuntu - ainda pendente na "instável" do Debian - no entanto, é realmente fácil construir o Samba a partir do código-fonte.
Quanto ao bloco [Users]
, ele simplesmente define uma pasta compartilhada.
No smb.conf, cada seção, exceto [global]
, corresponde a uma definição de compartilhamento - "netlogon" e "sysvol" são compartilhamentos especiais do AD, e "Usuários" é provavelmente um personalizado.