A escolha do comutador ou roteador depende se você deseja uma rede IP ou duas. Existem méritos e falhas para ambos. Com base na sua descrição, um roteador é apropriado, porque você deseja recursos avançados que não estão disponíveis em switches de nível de consumidor.
A instalação de um roteador irá introduzir uma segunda rede IP, na qual seus dispositivos cabeados serão instalados. você terá que decidir qual faixa de IP deseja usar para sua LAN e definir seus clientes com fio para usar IPs dentro desse intervalo (ou habilitar o recurso DHCP dos roteadores e configurar um pool de endereços).
Se você estiver usando um roteador de PC, você deve ser capaz de configurá-lo conforme necessário, mas muitas pessoas (inclusive eu) ficaram bastante irritadas, que os roteadores domésticos nunca deixam você desligar o firewall completamente, então a menos que você esteja trabalhando com hardware de nível empresarial, você encontrará problemas ao estabelecer capacidade de alcance bidirecional total entre as duas redes. Em particular, dispositivos no wifi não seriam capazes de acessar serviços na rede com fio. Ou talvez seja o que você quer.
A instalação de um switch estenderá a rede IP existente para que você tenha uma rede maior, mas perderá a capacidade de tratar essa parte de sua rede como "diferente" do restante. Pessoalmente, isso é o que eu faço.