Tente adicionar /audio-mode:1
ao final da sua linha de comando xfreerdp
0 - redirecionar
1 - sair no servidor (ou laptop)
2 - desativar o áudio
Eu percebi isso lendo settings.h . Funcionou para mim (OpenSUSE para o Windows 10 Enterprise).