Por que não é possível editar nomes de arquivos nos diálogos das janelas abrir arquivo ? Por exemplo, pressionando F2 (como por exemplo no diálogo de janela do documento aberto do LibreOffice).
Isso é muito útil e o Windows faz isso há muito tempo (é necessário selecionar apenas um arquivo e pressionar F2 ...) O Gnome permite isso na área de trabalho e nas janelas do Nautilus (por que essas janelas não são baseadas no Nautilus ?)
Este é um bug muito antigo no Gnome. No passado, parecia que os desenvolvedores do Gnome / GTK acreditavam que os usuários deveriam apenas usar o Gerenciador de Arquivos para gerenciar arquivos e usar o "seletor de arquivos" para escolher arquivos para abrir ou salvar, mas não renomear ou excluir.
Talvez os desenvolvedores possam ser convencidos do contrário.