Estou tão acostumado com o layout confortável dos teclados da Apple e gosto de usar a tecla de comando para os atalhos de combinação mais usados (comando-C para copiar, comando-V para colar e assim por diante), o que é muito facilmente acessado com o meu polegar esquerdo. Quando mudei para outros computadores (executando especificamente o Linux), achei muito desconfortável usar a tecla de controle em vez do comando para os mesmos combos, o que requer o uso do dedo mindinho. Eu apenas me pergunto quais são as outras soluções convertidas para o Linux, em vez de atribuir funções de teclas diferentes através das ferramentas de configuração do Ambiente de Trabalho.
Eu sugiro que você tente duas coisas:
Para alcançar o nº 2, você precisa alterar o mapeamento do teclado. Existe um artigo que descreve este processo aqui: link
Embora o artigo seja direcionado aos usuários do Ubuntu, a ferramenta descrita é a mesma em todas as distribuições do Linux. Isso só precisa ser feito no computador ao qual o teclado físico está conectado.
Qual distribuição do Linux você está usando? Ou qual sistema operacional? Eu sei que o Ubuntu pode lidar com muitas preferências de idioma do teclado. Você pode tentar usar um teclado da Apple e definir suas preferências para o qwerty English Mac OS X.
Mudar seu ctrl para o botão cmd pode ser uma alternativa, mas eu achei que estava sujo.