Fico feliz que alguém tenha levantado isso como eu pensei a mesma coisa ao ler essa pergunta.
Accept-Language: zh-cn
A primeira coisa que eu acho quando vejo isso é que alguém copiou um cabeçalho de solicitação HTTP do navegador sem entender o que ele faz.
Mesmo em solicitações normais, isso geralmente é desnecessário e, nesse caso, a URL provavelmente está sendo usada para fazer o download de ativos binários, que não precisam ser traduzidos. É apenas um desperdício de espaço.
A linha não indica necessariamente nada, mas pode indicar hipoteticamente a configuração de idioma do navegador do atacante.
O que indica algo são os endereços IP encontrados no binário, mas isso não significa que o invasor esteja na China, possivelmente apenas hackeou alguns servidores na China.
Sempre sou cético quando vejo essas estatísticas. Não tenho certeza do que eles são baseados em outros endereços IP.