O Windows 10 não afeta o uso do Chrome.
No Chrome: clique no ícone do hambúrguer (?) no canto superior direito e escolha "Configurações". Role até o final da página de configurações e clique em "Mostrar configurações avançadas".
Você deve ver um título para "Senha e formulários"
Você só precisa marcar [x] Offer para salvar suas senhas da web.
Espero que isso ajude.