Renderização de fontes atroz no Firefox no Linux

Question

O Firefox (na verdade o Iceweasel desde que eu estou no Debian) falha em renderizar alguns textos corretamente. Parece apenas acontecer em alguns sites, por exemplo, em sites do Stack Exchange, tudo parece bastante normal. Eu não tenho o mesmo problema ao executar o Firefox no Windows.

Isso é o que parece no Firefox:

Paracomparação,éassimqueoChromiumprocessaomesmotexto:

Como posso corrigir isso?

Estou executando o Iceweasel 44.0 no Debian x64.