Isso é possível, mas é um tópico bastante avançado e não está disponível em todos os roteadores. Você pode ser capaz de fazer isso com um roteador que usa OpenWRT e DD-WRT, mas a parte divertida é o roteamento - você precisará fazer roteamento baseado em política (ou seja, ter o PS4 em um endereço IP estático e ter uma tabela de roteamento separada para o PS4).
Existem muitos dispositivos que funcionam com o DD-Wrt.