O ISP DB é um serviço hospedado centralmente pela Mozilla. Você pode ver o conteúdo aqui - são apenas arquivos simples nomeados como o domínio do ISP.
Aqui está o problema: Eles fazem parecer que você tem que ser um funcionário do ISP para atualizar o banco de dados.
How to add support for your domain
If you are a big ISP (> 100,000 users) providing email addresses solely under a few domains like "example.com" and "example.de", you may either submit the configuration to the ISPDB or set up a configuration server.
If you support email aliases and the user's login name is not part of the email address (for example, users may have "[email protected]" as email address, but the IMAP/POP/SMTP login name is neither "hero" nor "[email protected]", but "u67578"), you need to set up a configuration server, which does the email address -> login name lookup.
If you host customer domains, i.e. you are "hoster.com", but your customers have "[email protected]" and "[email protected]" as domains, with only a few users per domain, you need to set up a configuration server (or rely on DNS MX).
If you are a small company installing Thunderbird on your employees' desktops, you can place a configuration file in the Thunderbird installation folder.
Nesse caso, você precisa conversar com seu provedor para descobrir como eles estão compartilhando essa informação.